Fabriquer, publier, diffuser promouvoir sur tout type de médias qu'elle jugera nécessaire des oeuvres littéraires, identifiées comme étant de sa création exclusive par un logo dûment déposé : romans, récits, nouvelles, essais et critiques, guides ; ces oeuvres peuvent être des oeuvres de création contemporaine ou des oeuvres du domaine public, français ou polonais ; à dessein de les publier, l'association se réserve ainsi le droit de traduire des oeuvres polonaises en français, et, inversement, des oeuvres françaises en polonais, contemporaines ou du domaine public ; de même, l'association a compétence pour distribuer les ouvrages qu'elle publie aussi bien en france qu'en pologne