but désintéressé de publier des livres ; porter à la connaissance du public des textes qui répondront à la ligne éditoriale et qui l'auront convaincue ; accompagner un auteur et son texte depuis le manuscrit jusqu'à ses lecteurs, quelle que soit leur langue